Skip to main content

Internationalization Design Technics

Microstrategy Internationalization Design Technics

MicroStrategy supports data internationalization through two different techniques. You can either provide translated data through the use of extra tables and columns, or you can provide separate databases to store your translated data. These techniques are described below:

You can support data internationalization in your database by using separate tables and columns to store your translated data. You can use various combinations of tables and columns to support and identify the translated data in your database.


To support displaying the name of each month in multiple languages, you can include the translated names in a separate column, one for each required language, within the same table. Each column can use a suffix to identify that the column contains translated data for a certain language. The same LU_MONTH_OF_YEAR table with translated data for the Spanish and German languages is shown below:
The data for Spanish is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _ES, and the data for German is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _DE.
As an alternative to supplying translations by using separate columns in the same table, you can create separate tables for your translations. Each table can share the same column name for the same data in different languages. In the tables below, the Spanish and German data is provided in separate Spanish and German tables:
The data for Spanish is included in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _ES, but the MONTH_OF_YEAR column shares the same column name as in the English LU_MONTH_OF_YEAR table. The data for German uses the same technique and is stored in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _DE.
You can also use both techniques (separate tables and extra columns in one table) to store and identify your translated data. This can be helpful to distinguish the language used for each table and column. It can also be helpful if you have a primary language stored in one table, and you store all internationalizations in an internationalization table. For example, you can store the Spanish and German data in the same internationalization table, as shown below:
In this scenario, the LU_MONTH_OF_YEAR_LANG table includes all translations in all languages other than the primary language, for the MONTH_OF_YEAR_NAME column. Each column is assigned a suffix to identify the language of the translated data.
• In the examples above, suffixes on tables and columns are used to identify the language of the translated data. While it is not a requirement to use suffixes for these identification purposes, it is the easiest method to define and support in MicroStrategy. Using prefixes or other naming conventions requires you to use some functions to recognize the location of the translated data.
• If your project supports data internationalization, you cannot use logical views as lookup tables for attributes that use translated data. 

Using separate databases for internationalization

You can support data internationalization in your database by using separate databases for each supported language. A user can then be granted access, through connection mappings, to the database that contains their preferred language.
For example, the MicroStrategy Tutorial project includes a Month of Year attribute which retrieves its primary information in English from the LU_MONTH_OF_YEAR table shown below:
For the purposes of this example, you can assume this data is stored in a database named Tutorial (English). You also provide your projects in Spanish and German, which means you must have a database for Spanish and a database for German. Each database contains the same table structure, column structure, and naming conventions, but includes translated data, as shown below:

This method of data internationalization requires that the same data is available in each internationalized database. 
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Time-based and event-based schedules

Time-based and event-based schedules executed in a clustered MicroStrategy A  schedule  is a MicroStrategy object that contains information specifying when a task is to be executed. Schedules are stored at the project source level, and are available to all projects within the project source. MicroStrategy Intelligence Server supports two kinds of schedules: Time-triggered schedules execute at a specific date and time, or at a specific recurring date and time. These schedules execute based on the time on the machine where they were created. Event-triggered schedules execute when the event associated with them is triggered. Both types of schedules can be used to schedule reports and documents, called subscriptions, or to schedule administrative tasks like delete all history list, idle project, etc. Execution of Time-Based Schedules in a MicroStrategy Intelligence Server Cluster: In a 9.x MicroStrategy Intelligence Server clustered environment, subscriptions...
Post a Comment
Read more

Personalizing file locations, email and file subscriptions using macros in Microstrategy

Personalizing file locations MSTr allows to dynamically specify the  File Location  and  Backup File Location  in a file device using macros.  For example, if you specify the  File Location  as  C:\Reports\{&RecipientName}\ ,  all subscriptions using that file device are delivered to subfolders of  C:\Reports\ . Subscribed reports or documents for each recipient are delivered to a subfolder with that recipient’s name, such as  C:\Reports\Jane Smith\  or  C:\Reports\Hiro Protagonist\ . The table below lists the macros that can be used in the  File Location  and  Backup File Location  fields in a file device: Description Macro Date on which the subscription is sent {&Date} Time at which the subscription is sent {&Time} Name of the recipient {&RecipientName} User ID (32-character GUID) of the recipient {&RecipientID} Distribution Services add...
Post a Comment
Read more

Microstrategy Dossiers explained

Microstrategy  Dossiers With the release of MicroStrategy 10.9, we’ve taken a leap forward in our dashboarding capabilities by simplifying the user experience, adding storytelling, and collaboration.MSTR has  evolved dashboards to the point that they are more than dashboards - they are  interactive, collaborative analytic stories . Ultimately, it was time to go beyond dashboards, both in concept and in name, and so  the've  renamed VI dashboards to  ‘ dossiers ’.  Dossiers can be created by using the new Desktop product or Workstation or simply from the Web interface which replaces Visual Insights. All the existing visual Insights dashboards will be converted to Dossiers   With MicroStrategy 10.9, there was an active focus on making it easier to build dashboards for the widest audience of end users. To achieve this, some key new capabilities were added that make it easier to author, read, interact and collaborate on dashboards ...
7 comments
Read more

Microstrategy Custom number formatting symbols

Custom number formatting symbols If none of the built-in number formats meet your needs, you can create your own custom format in the Number tab of the Format Cells dialog box. Select  Custom  as the Category and create the format using the number format symbols listed in the table below. Each custom format can have up to four optional sections, one each for: Positive numbers Negative numbers Zeros Text Each section is optional. Separate the sections by semicolons, as shown in the example below: #,###;(#,###);0;"Error: Entry must be numeric" For more examples, see  Custom number formatting examples . To jump to a section of the formatting symbol table, click one of the following: Numeric symbols Character/text symbols Date and time symbols Text color symbols Currency symbols Conditional symbols Numeric symbols For details on how numeric symbols apply to the Big Decimal data type, refer to the  Project Design Guide . ...
3 comments
Read more

MicroStrategy URL API Parameters

MicroStrategy URL Structure The following table summarizes the root URL structure used for every request to MicroStrategy Web. Environment Main Application URL Administration URL J2EE http://webserver/MicroStrategy/servlet/mstrWeb http://webserver/MicroStrategy/servlet/mstrWebAdmin .NET http://webserver/MicroStrategy/asp/Main.aspx http://webserver/MicroStrategy/asp/Admin.aspx Every request sent to MicroStrategy Web calls a central controller. Parameters are appended to  Main.aspx  or  mstrWeb  (in a .NET and J2EE environment, respectively) to indicate to the controller how the request should be internally forwarded and handled. The following examples show a URL for accessing a MicroStrategy folder when the user does not have an existing session. The URL contains not only the parameters needed to connect to MicroStrategy Web, but also the parameters needed to log on and create a session. J2EE environment: <a href="http:...
2 comments
Read more

Bursting file subscriptions Microstartegy

Bursting file subscriptions: Delivering  parts of reports across multiple files: Large MicroStrategy reports and documents are often broken up into separate pages by attributes. In a similar way, with Distribution Services, you can split up, or burst, a report or document into multiple files. When the subscription is executed, a separate file is created for each element of each attribute selected for bursting. Each file has a portion of data according to the attributes used to group data in the report (page-by axis) or document (group-by axis). Ex:, you may have a report with information for all regions. You could place Region in the page-by axis and burst the file subscription into the separate regions. This creates one report file for each region. As a second ex:, if you choose to burst your report using the Region and Category attributes, a separate file is created for each combination of Region and Category, such as Central and Books as a report, Central and Ele...
1 comment
Read more

Case functions Microstrategy

Ca se functions Microstrategy Case functions return specified data in a SQL query based on the evaluation of user-defined conditions. In general, a user specifies a list of conditions and corresponding return values. Case This function evaluates multiple expressions until a condition is determined to be true, then returns a corresponding value. If all conditions are false, a default value is returned.  Case  can be used for categorizing data based on multiple conditions. This is a single-value function. Syntax Case ( Condition1 ,  ReturnValue1 ,  Condition2 , ReturnValue2 ,...,  DefaultValue ) Example Case(([Total Revenue] < 300000), 0, ([Total Revenue] < 600000), 1, 2) sum(Case (Day@DESC in (“Sat”,”Sun”), Sales, 0) {~+} Sum(Case(Category@DESC In("Books","Electronics"),Revenue,0)){~+} CaseV (case vector) CaseV  evaluates a single metric and returns different values according to the results. It can be used to perfo...
3 comments
Read more

Reduce Intelligent Cube Size By Finding Intelligent Cube Objects Which Are Not In Use

Reduce Intelligent Cube Size By Finding Intelligent Cube Objects Which Are Not In Use If the i-cubes can potentially be reduced in size an audit can be performed on the cube objects to see which cube objects are not being used by any of the view reports, documents, or dossiers.   The below are examples for a few of the common metadata database platforms . NOTE: To perform this audit, queries are run against the MicroStrategy metadata database. Ensure a metadata backup is taken prior to performing the below actions. Steps: 1) Identify the object ID of the Intelligent cube to be audited by checking the objects Property window 2) Identify the object ID of the project this cube exists within by opening the Project Configuration Sample Cube ID =   CFAF1E9B4D53990698C42E87C7AF2EB5 Sample Project ID =  B7CA92F04B9FAE8D941C3E9B7E0CD754   3) Run the below SQL against the metadata database by replacing the Cube ID and Project ID within the respective ...
Post a Comment
Read more

Email Subscription in Microstrategy

Create Email Subscription in Microstrategy Creates an email subscription. Do not include any leading or trailing spaces in the ANSWER parameters. This causes a SQL error and prevents the command from executing. Ex: CREATE EMAILSUBSCRIPTION "New Multi Users" FOR OWNER "administrator" SCHEDULE "Books Closed" CONTACTGROUP "TEST"  CONTENT "Electronics Revenue by Region" IN FOLDER "\Public Objects\REPORTS\SUBJECT Areas\Sales and Profitability Analysis" IN PROJECT "MicroStrategy Tutorial" DELIVERYFORMAT HTML  EXPIRATIONDATE NEVER EXPRIED FILENAME "file_name"   SUBJECT  "Test REPORT" MESSAGE "Please Test"; CREATE EMAILSUBSCRIPTION [ subscription_name ] [FOR OWNER login_name ] SCHEDULE schedule_name  (ADDRESS address_name | USER user_name  | CONTACT contact_name [ADDRESS contact_ address_name ] | CONTACTGROUP contact_group_name ) CONTENT ( report_or_document_name IN FOLDER   loc...
1 comment
Read more