Internationalization Design Technics

Microstrategy Internationalization Design Technics

MicroStrategy supports data internationalization through two different techniques. You can either provide translated data through the use of extra tables and columns, or you can provide separate databases to store your translated data. These techniques are described below:

You can support data internationalization in your database by using separate tables and columns to store your translated data. You can use various combinations of tables and columns to support and identify the translated data in your database.

To support displaying the name of each month in multiple languages, you can include the translated names in a separate column, one for each required language, within the same table. Each column can use a suffix to identify that the column contains translated data for a certain language. The same LU_MONTH_OF_YEAR table with translated data for the Spanish and German languages is shown below:

The data for Spanish is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _ES, and the data for German is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _DE.
As an alternative to supplying translations by using separate columns in the same table, you can create separate tables for your translations. Each table can share the same column name for the same data in different languages. In the tables below, the Spanish and German data is provided in separate Spanish and German tables:

The data for Spanish is included in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _ES, but the MONTH_OF_YEAR column shares the same column name as in the English LU_MONTH_OF_YEAR table. The data for German uses the same technique and is stored in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _DE.
You can also use both techniques (separate tables and extra columns in one table) to store and identify your translated data. This can be helpful to distinguish the language used for each table and column. It can also be helpful if you have a primary language stored in one table, and you store all internationalizations in an internationalization table. For example, you can store the Spanish and German data in the same internationalization table, as shown below:

In this scenario, the LU_MONTH_OF_YEAR_LANG table includes all translations in all languages other than the primary language, for the MONTH_OF_YEAR_NAME column. Each column is assigned a suffix to identify the language of the translated data.

•

In the examples above, suffixes on tables and columns are used to identify the language of the translated data. While it is not a requirement to use suffixes for these identification purposes, it is the easiest method to define and support in MicroStrategy. Using prefixes or other naming conventions requires you to use some functions to recognize the location of the translated data.

•

If your project supports data internationalization, you cannot use logical views as lookup tables for attributes that use translated data.

Using separate databases for internationalization

You can support data internationalization in your database by using separate databases for each supported language. A user can then be granted access, through connection mappings, to the database that contains their preferred language.
For example, the MicroStrategy Tutorial project includes a Month of Year attribute which retrieves its primary information in English from the LU_MONTH_OF_YEAR table shown below:

For the purposes of this example, you can assume this data is stored in a database named Tutorial (English). You also provide your projects in Spanish and German, which means you must have a database for Spanish and a database for German. Each database contains the same table structure, column structure, and naming conventions, but includes translated data, as shown below:

This method of data internationalization requires that the same data is available in each internationalized database.

Comments

Order of tables appear in the SQL generated by the MicroStrategy SQL Generation Engine

Order of tables appear in the SQL generated by the MicroStrategy SQL Generation Engine By default, the MicroStrategy SQL Generation Engine orders the tables in the following way( FMRL ): Fact Tables Metric Qualification (MQ) Tables Relationship Tables Lookup Tables

HyperIntelligence Training Videos

HyperIntelligence Training Videos Design and build hyper cards Optimizing Datasets for HyperIntelligence Using the HyperIntelligence for Office Outlook Add-In Building HyperIntelligence Cards Using HyperIntelligence for Mobile on Android Deploying HyperIntelligence for Outlook Insights On-The-Go: HyperIntelligence for Mobile Building HyperIntelligence Profile Cards Designing Custom HyperIntelligence Cards Using the Calendar with HyperIntelligence for Mobile

Customers Who Live in the Same City as Call Centers

Customers Who Live in the Same City as Call Centers Your new utility company has call centers located throughout the country, and your recent surveys indicate that customers who live in the same city as a call center are particularly satisfied with service due to extremely rapid repairs during power outages. To begin your new advertising campaign, you want to generate a list of Call Centers that coincide with Customer Cities. The following steps create an attribute-to-attribute qualification filter that generates the list of desired cities. To Create an Attribute-To-Attribute Qualification that Compares the Call Center and Customer City Attributes In MicroStrategy Web, log in to a project. Open any folder page (for example, click Shared Folders on the home page). Click the Create Filter icon . From the Object browser on the left, select the Customer City attribute from the Customers hierarchy and drag it to the filter pane on the right. Change Qualify...

Administration standards to optimize network data transfer speeds

Optimization standards to help developers work with the System Administrator to optimize network data transfer speeds: Place all server components in the same segment to minimize latency between the Intelligence Server, Web server, data warehouse server, and metadata server Expand bandwidth and minimize latency between servers and clients to ensure that bottlenecks do not occur when data is requested over your network Use HTTP compression between the Web servers and Web clients to achieve maximum throughput between these components Configure a Web proxy server to handle caching and reduce the load on the Web server

MicroStrategy URL API Parameters

MicroStrategy URL Structure The following table summarizes the root URL structure used for every request to MicroStrategy Web. Environment Main Application URL Administration URL J2EE http://webserver/MicroStrategy/servlet/mstrWeb http://webserver/MicroStrategy/servlet/mstrWebAdmin .NET http://webserver/MicroStrategy/asp/Main.aspx http://webserver/MicroStrategy/asp/Admin.aspx Every request sent to MicroStrategy Web calls a central controller. Parameters are appended to Main.aspx or mstrWeb (in a .NET and J2EE environment, respectively) to indicate to the controller how the request should be internally forwarded and handled. The following examples show a URL for accessing a MicroStrategy folder when the user does not have an existing session. The URL contains not only the parameters needed to connect to MicroStrategy Web, but also the parameters needed to log on and create a session. J2EE environment: <a href="http:...

Derived metric based on attribute values

Derived metric based on attribute values Here is how could create and display data correctly on using below simple steps. Create a report with Category, Subcategory and Revenue. Create New Metric in a report or VI. Case((Category@ID = 1), Revenue, 0) Booksand Name it as Revenue for where 2 is Category ID for "Books" Report will display result as below. Result for new metric is blank. Now to fix this create a new Derived metric on Category attribute first with formula as Max(Category) {~ } and calling Books Now Edit the "Revenue for Books metric and Replace Category@ID with this new Books metric formula would looks like this Case((Books = 1), Revenue, 0). Report result would now display as expected as shown below

Microstrategy Custom number formatting symbols

Custom number formatting symbols If none of the built-in number formats meet your needs, you can create your own custom format in the Number tab of the Format Cells dialog box. Select Custom as the Category and create the format using the number format symbols listed in the table below. Each custom format can have up to four optional sections, one each for: Positive numbers Negative numbers Zeros Text Each section is optional. Separate the sections by semicolons, as shown in the example below: #,###;(#,###);0;"Error: Entry must be numeric" For more examples, see Custom number formatting examples . To jump to a section of the formatting symbol table, click one of the following: Numeric symbols Character/text symbols Date and time symbols Text color symbols Currency symbols Conditional symbols Numeric symbols For details on how numeric symbols apply to the Big Decimal data type, refer to the Project Design Guide . ...

Create an alert-based subscription in MicroStrategy Distribution Services

Create an alert-based subscription in MicroStrategy Distribution Services on Web Subscription to a report or Report Services document which will be executed when a certain conditional threshold is met based on another executing report. For example, a scheduled report executes which shows the Revenue by day for the past week. If the Revenue on any one day falls below a certain value, a subscription to another report or Report Services document can be triggered and delivered to a recipient. An alert based subscription can only be created directly on a report; however, another report or Report Services document can be delivered when the alert based subscription is triggered. Note: you need a grid report to create an alert and you cannot create if you want to create on a document with text boxes. The following example will walk through the basic steps on how to setup a subscription based on an alert like this: Follow the brief steps bel...

Case functions Microstrategy

Ca se functions Microstrategy Case functions return specified data in a SQL query based on the evaluation of user-defined conditions. In general, a user specifies a list of conditions and corresponding return values. Case This function evaluates multiple expressions until a condition is determined to be true, then returns a corresponding value. If all conditions are false, a default value is returned. Case can be used for categorizing data based on multiple conditions. This is a single-value function. Syntax Case ( Condition1 , ReturnValue1 , Condition2 , ReturnValue2 ,..., DefaultValue ) Example Case(([Total Revenue] < 300000), 0, ([Total Revenue] < 600000), 1, 2) sum(Case (Day@DESC in (“Sat”,”Sun”), Sales, 0) {~+} Sum(Case(Category@DESC In("Books","Electronics"),Revenue,0)){~+} CaseV (case vector) CaseV evaluates a single metric and returns different values according to the results. It can be used to perfo...

Personalizing file locations, email and file subscriptions using macros in Microstrategy

Personalizing file locations MSTr allows to dynamically specify the File Location and Backup File Location in a file device using macros. For example, if you specify the File Location as C:\Reports\{&RecipientName}\ , all subscriptions using that file device are delivered to subfolders of C:\Reports\ . Subscribed reports or documents for each recipient are delivered to a subfolder with that recipient’s name, such as C:\Reports\Jane Smith\ or C:\Reports\Hiro Protagonist\ . The table below lists the macros that can be used in the File Location and Backup File Location fields in a file device: Description Macro Date on which the subscription is sent {&Date} Time at which the subscription is sent {&Time} Name of the recipient {&RecipientName} User ID (32-character GUID) of the recipient {&RecipientID} Distribution Services add...

Microstrategy Analytics

Search This Blog