Skip to main content

Internationalization Design Technics

Microstrategy Internationalization Design Technics

MicroStrategy supports data internationalization through two different techniques. You can either provide translated data through the use of extra tables and columns, or you can provide separate databases to store your translated data. These techniques are described below:

You can support data internationalization in your database by using separate tables and columns to store your translated data. You can use various combinations of tables and columns to support and identify the translated data in your database.


To support displaying the name of each month in multiple languages, you can include the translated names in a separate column, one for each required language, within the same table. Each column can use a suffix to identify that the column contains translated data for a certain language. The same LU_MONTH_OF_YEAR table with translated data for the Spanish and German languages is shown below:
The data for Spanish is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _ES, and the data for German is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _DE.
As an alternative to supplying translations by using separate columns in the same table, you can create separate tables for your translations. Each table can share the same column name for the same data in different languages. In the tables below, the Spanish and German data is provided in separate Spanish and German tables:
The data for Spanish is included in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _ES, but the MONTH_OF_YEAR column shares the same column name as in the English LU_MONTH_OF_YEAR table. The data for German uses the same technique and is stored in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _DE.
You can also use both techniques (separate tables and extra columns in one table) to store and identify your translated data. This can be helpful to distinguish the language used for each table and column. It can also be helpful if you have a primary language stored in one table, and you store all internationalizations in an internationalization table. For example, you can store the Spanish and German data in the same internationalization table, as shown below:
In this scenario, the LU_MONTH_OF_YEAR_LANG table includes all translations in all languages other than the primary language, for the MONTH_OF_YEAR_NAME column. Each column is assigned a suffix to identify the language of the translated data.
• In the examples above, suffixes on tables and columns are used to identify the language of the translated data. While it is not a requirement to use suffixes for these identification purposes, it is the easiest method to define and support in MicroStrategy. Using prefixes or other naming conventions requires you to use some functions to recognize the location of the translated data.
• If your project supports data internationalization, you cannot use logical views as lookup tables for attributes that use translated data. 

Using separate databases for internationalization

You can support data internationalization in your database by using separate databases for each supported language. A user can then be granted access, through connection mappings, to the database that contains their preferred language.
For example, the MicroStrategy Tutorial project includes a Month of Year attribute which retrieves its primary information in English from the LU_MONTH_OF_YEAR table shown below:
For the purposes of this example, you can assume this data is stored in a database named Tutorial (English). You also provide your projects in Spanish and German, which means you must have a database for Spanish and a database for German. Each database contains the same table structure, column structure, and naming conventions, but includes translated data, as shown below:

This method of data internationalization requires that the same data is available in each internationalized database. 
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Microstrategy Custom number formatting symbols

Custom number formatting symbols If none of the built-in number formats meet your needs, you can create your own custom format in the Number tab of the Format Cells dialog box. Select  Custom  as the Category and create the format using the number format symbols listed in the table below. Each custom format can have up to four optional sections, one each for: Positive numbers Negative numbers Zeros Text Each section is optional. Separate the sections by semicolons, as shown in the example below: #,###;(#,###);0;"Error: Entry must be numeric" For more examples, see  Custom number formatting examples . To jump to a section of the formatting symbol table, click one of the following: Numeric symbols Character/text symbols Date and time symbols Text color symbols Currency symbols Conditional symbols Numeric symbols For details on how numeric symbols apply to the Big Decimal data type, refer to the  Project Design Guide . ...
4 comments
Read more

MicroStrategy URL API Parameters

MicroStrategy URL Structure The following table summarizes the root URL structure used for every request to MicroStrategy Web. Environment Main Application URL Administration URL J2EE http://webserver/MicroStrategy/servlet/mstrWeb http://webserver/MicroStrategy/servlet/mstrWebAdmin .NET http://webserver/MicroStrategy/asp/Main.aspx http://webserver/MicroStrategy/asp/Admin.aspx Every request sent to MicroStrategy Web calls a central controller. Parameters are appended to  Main.aspx  or  mstrWeb  (in a .NET and J2EE environment, respectively) to indicate to the controller how the request should be internally forwarded and handled. The following examples show a URL for accessing a MicroStrategy folder when the user does not have an existing session. The URL contains not only the parameters needed to connect to MicroStrategy Web, but also the parameters needed to log on and create a session. J2EE environment: <a href="http:...
2 comments
Read more

Email Subscription in Microstrategy

Create Email Subscription in Microstrategy Creates an email subscription. Do not include any leading or trailing spaces in the ANSWER parameters. This causes a SQL error and prevents the command from executing. Ex: CREATE EMAILSUBSCRIPTION "New Multi Users" FOR OWNER "administrator" SCHEDULE "Books Closed" CONTACTGROUP "TEST"  CONTENT "Electronics Revenue by Region" IN FOLDER "\Public Objects\REPORTS\SUBJECT Areas\Sales and Profitability Analysis" IN PROJECT "MicroStrategy Tutorial" DELIVERYFORMAT HTML  EXPIRATIONDATE NEVER EXPRIED FILENAME "file_name"   SUBJECT  "Test REPORT" MESSAGE "Please Test"; CREATE EMAILSUBSCRIPTION [ subscription_name ] [FOR OWNER login_name ] SCHEDULE schedule_name  (ADDRESS address_name | USER user_name  | CONTACT contact_name [ADDRESS contact_ address_name ] | CONTACTGROUP contact_group_name ) CONTENT ( report_or_document_name IN FOLDER   loc...
1 comment
Read more

Custom Tooltips in Microstrategy developer and Web

Custom Tooltips in Microstrategy developer and Web The following table describes the macros you can use to customize graph tooltips in both MicroStrategy Developer and MicroStrategy Web: Macro Information Displayed {&TOOLTIP} All relevant labels and values associated with a graph item. {&GROUPLABEL} Name of the graph item's category. This value is often the graph item's attribute element information, as attributes are commonly used as the categories of graph reports. {&SERIESLABEL} Name of the graph item’s series. This value is often the graph item's metric name information, as metrics are commonly used as the series of graph reports. {&VALUE} The value of a given data point. {&XVALUE} The X-value of a data point. Only applicable to Bubble charts and Scatter plots. {&YVALUE} The Y-value of a data point. Only applicable to Bubble charts and Scatter plots. {&ZVALUE} The Z-value of a data point. Only applicable to Bubble charts and Scatter plots. {...
2 comments
Read more

Relationship with Report Filter options for Levels metrics

Relationship with Report Filter options for Levels metrics You can define how the report filter affects the metric calculation. From the  Relationship with Report Filter  drop-down list, select one of the following: • To include only data that meets the conditions in the report filter in the metric calculation, select  Standard filtering . • To raise the level of the report filter to the level of the target, if possible, then apply the report filter to the metric calculation, select  Absolute filtering . For example, the report filter contains the Washington, DC, Boston, and New York call centers, but the Revenue metric is calculated at the Region level. Because Call Center is a child attribute of Region, the report filter's level is raised to the Region level, and the report filter is treated as if it includes the regions that contain Washington, DC, Boston, and New York (in this case, Mid-Atlantic and Northeast). Data from all call centers in the Mid-At...
Post a Comment
Read more

Microstrategy removing rows with Zero metric values

Microstrategy removing rows with Zero metric values If there are more than one metric and want to remove the rows with Zero metric values. There are several ways to do this but I guess the easiest one will be creating a Metric which is the sum of all the metrics to be used in the report. Such as Sum Metric = Metric 1 + Metric 2 + Metric 3 +........... The Sum Metric should be included in the report and it can be controlled by any of the ways below: 1) Adding a view filter to the report where  Sum Metric != 0 which will bring only non zero values 2) Creating a filter definition prompt with the  Sum Metric , so that when the rpeort is prompted user cans elect  Sum Metric value is >0 . Or we can jsut had code the filter  Sum Metric >0 if we want to pre-filter the report with non zero rows for all the metrics in the report. We can also use the report limits with metric values >0 with an and condition between each metric c...
Post a Comment
Read more

MicroStrategy VLDB properties with Hive

 Recommended VLDB Properties for use of  MicroStrategy 9 with Hive 0.7x The recommended VLDB optimizations for Hive 0.7x are listed below. These values are set by default when the "Hive 0.7x" database object is used (set at  Configuration Managers > Database Instances > Database Instance > Database connection type ) Selected Default VLDB Properties for Hive 0.7x  VLDB Category  VLDB Property Setting  Value   Tables  Fallback Table Type  Permanent Table  Tables  Maximum SQL Passes Before FallBack   0 (no threshold)  Tables  Maximum Tables in FROM Clause Before FallBack  0 (no threshold)  Tables  Drop Temp Table Method  Drop after final pass   Tables  Table Creation Type  Implicit Table  Query Optimizations   Sub Query Type   Use Temporary Table, falling back to IN (SELECT COL) for cor...
Post a Comment
Read more

Retrieve a list of user groups and the associated users in MicroStrategy

    Retrieve a list of user groups and the associated users in MicroStrategy Developer 9.x Although MicroStrategy Command Manager 9.x can be used to generate lists of all user groups and all users within a particular group, there is currently no way for it to retrieve a list of all groups and all of the users in each group. If such a list is desired, it can be created using the Project Documentation Wizard in MicroStrategy Desktop Developer 9.x. Follow the steps below to create a list of all groups and the users in each group: In MicroStrategy Developer 9.x, select 'Project Documentation' from the Tools menu to start the wizard. Select any project that is in the project source that contains the users and groups and click Next. Select only Configuration Objects for documentation. Uncheck the 'Basic Properties' object category from the next screen, as shown below: Then select only 'User Group' under the Configuratio...
Post a Comment
Read more

Case functions Microstrategy

Ca se functions Microstrategy Case functions return specified data in a SQL query based on the evaluation of user-defined conditions. In general, a user specifies a list of conditions and corresponding return values. Case This function evaluates multiple expressions until a condition is determined to be true, then returns a corresponding value. If all conditions are false, a default value is returned.  Case  can be used for categorizing data based on multiple conditions. This is a single-value function. Syntax Case ( Condition1 ,  ReturnValue1 ,  Condition2 , ReturnValue2 ,...,  DefaultValue ) Example Case(([Total Revenue] < 300000), 0, ([Total Revenue] < 600000), 1, 2) sum(Case (Day@DESC in (“Sat”,”Sun”), Sales, 0) {~+} Sum(Case(Category@DESC In("Books","Electronics"),Revenue,0)){~+} CaseV (case vector) CaseV  evaluates a single metric and returns different values according to the results. It can be used to perfo...
3 comments
Read more

Use a Visualization to Filter the Data in Another Visualization in a Dossier

Use a Visualization to Filter the Data in Another Visualization Once you add visualizations to a dossier, you can use one visualization to filter or highlight data in another visualization. Define one visualization as the source. Then, select the other visualizations you want to filter or highlight as targets. The target visualizations only display or highlight data that also appears in the source. Your target visualization can be in any chapter or page within your dossier. Open a dossier with two or more visualizations. To enable a visualization to filter or highlight the data in another visualization Open the dossier  you want to modify. Hover over the visualization to use as the source and click  More   in the top right and choose  Select Target . A   icon appears in the upper left corner of the source visualization. The name of the source visualization appears after  Use visualization  at the top of the screen. If the source visualization...
Post a Comment
Read more