Skip to main content

Internationalization Design Technics

Microstrategy Internationalization Design Technics

MicroStrategy supports data internationalization through two different techniques. You can either provide translated data through the use of extra tables and columns, or you can provide separate databases to store your translated data. These techniques are described below:

You can support data internationalization in your database by using separate tables and columns to store your translated data. You can use various combinations of tables and columns to support and identify the translated data in your database.


To support displaying the name of each month in multiple languages, you can include the translated names in a separate column, one for each required language, within the same table. Each column can use a suffix to identify that the column contains translated data for a certain language. The same LU_MONTH_OF_YEAR table with translated data for the Spanish and German languages is shown below:
The data for Spanish is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _ES, and the data for German is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _DE.
As an alternative to supplying translations by using separate columns in the same table, you can create separate tables for your translations. Each table can share the same column name for the same data in different languages. In the tables below, the Spanish and German data is provided in separate Spanish and German tables:
The data for Spanish is included in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _ES, but the MONTH_OF_YEAR column shares the same column name as in the English LU_MONTH_OF_YEAR table. The data for German uses the same technique and is stored in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _DE.
You can also use both techniques (separate tables and extra columns in one table) to store and identify your translated data. This can be helpful to distinguish the language used for each table and column. It can also be helpful if you have a primary language stored in one table, and you store all internationalizations in an internationalization table. For example, you can store the Spanish and German data in the same internationalization table, as shown below:
In this scenario, the LU_MONTH_OF_YEAR_LANG table includes all translations in all languages other than the primary language, for the MONTH_OF_YEAR_NAME column. Each column is assigned a suffix to identify the language of the translated data.
In the examples above, suffixes on tables and columns are used to identify the language of the translated data. While it is not a requirement to use suffixes for these identification purposes, it is the easiest method to define and support in MicroStrategy. Using prefixes or other naming conventions requires you to use some functions to recognize the location of the translated data.
If your project supports data internationalization, you cannot use logical views as lookup tables for attributes that use translated data. 

Using separate databases for internationalization

You can support data internationalization in your database by using separate databases for each supported language. A user can then be granted access, through connection mappings, to the database that contains their preferred language.
For example, the MicroStrategy Tutorial project includes a Month of Year attribute which retrieves its primary information in English from the LU_MONTH_OF_YEAR table shown below:
For the purposes of this example, you can assume this data is stored in a database named Tutorial (English). You also provide your projects in Spanish and German, which means you must have a database for Spanish and a database for German. Each database contains the same table structure, column structure, and naming conventions, but includes translated data, as shown below:

This method of data internationalization requires that the same data is available in each internationalized database. 

Comments

Popular posts from this blog

Microstrategy Custom number formatting symbols

Custom number formatting symbols If none of the built-in number formats meet your needs, you can create your own custom format in the Number tab of the Format Cells dialog box. Select  Custom  as the Category and create the format using the number format symbols listed in the table below. Each custom format can have up to four optional sections, one each for: Positive numbers Negative numbers Zeros Text Each section is optional. Separate the sections by semicolons, as shown in the example below: #,###;(#,###);0;"Error: Entry must be numeric" For more examples, see  Custom number formatting examples . To jump to a section of the formatting symbol table, click one of the following: Numeric symbols Character/text symbols Date and time symbols Text color symbols Currency symbols Conditional symbols Numeric symbols For details on how numeric symbols apply to the Big Decimal data type, refer to the  Project Design Guide . ...

mstrio – Python and R wrappers for the MicroStrategy

mstrio – Python and R wrappers for the MicroStrategy REST APIs Connecting to MicroStrategy  Create a connection to the Intelligence Server using   Connection()   and    connect()  in Python and R, respectively. Required arguments for the   Connection()  function are the URL for the MicroStrategy REST API server, MicroStrategy Intelligence Server username and password, as well as the MicroStrategy project name. By default, the   connect()  function anticipates your MicroStrategy Intelligence Server username and password. LDAP authentication is also supported. Use the optional argument    login_mode=16    in the    connect()  function for LDAP authentication.  Extract data from cubes and reports  To extract data from MicroStrategy cubes and reports, use the   get_cube()  and   get_report()  functions. Use...

Error. Engine Attribute Role Limit Exceeded! To get rid off this error: (1) Turn off Engine Attribute Role setting in VLDB dialog

Error. Engine Attribute Role Limit Exceeded! Some times Microstrategy will give the below error when updating the schema after an attribute is created. MicroStrategy Developer --------------------------- Error(s) occurred while loading schema: [DFCSCHEMA] Population Exception: The object shown in the following hierarchy no longer exists in schema: -Table LKUP_TEST_FEE_SHIPMENTS error. Engine Attribute Role Limit Exceeded! To get rid off this error: (1) Turn off Engine Attribute Role setting in VLDB dialog; OR (2) Use Table Alias featureDSSSQLEngine: Schema loading error: Message from GetErrorInfo : Report cache is not found.. Error(s) occurred while loading schema: 63. CAUSE: This error message means that the table shown in the error text needs to be split into a very large number tables. MicroStrategy has a limitation that only allows one table to be split into no more than 100 tables. The error above is shown when this limitation is surpassed....

Ways to create derived elements

Ways to create derived elements Using the Derived Elements Editor, you can create derived elements using the techniques described in the topics listed below: Grouping attribute elements to create derived elements Filtering attribute elements to create derived elements Using calculations to create derived elements

Relative path for images in Microstartegy

Best practices on how to reference an image specified using a relative path for exported documents in MicroStrategy If possible, users should use HTTP paths to reference an image other than relative path or absolute path. If it is necessary to use a relative path to reference image, multiple locations need to store the copy of image as shown in the following table: Important notes: MicroStrategy Web Server is not involved in storing image when exporting. Image should be stored in Intelligence Server or MicroStrategy Developer Client For MicroStrategy Developer export, local MicroStrategy Developer handles the export, image should be placed on every single Developer machine If you don't know your Common Path or MSTR Home Path you can obtain them from the following registry keys if using windows or msireg.reg if using Unix HKEY_LOCAL_MACHINE --> SOFTWARE -->Microstrategy --> DSS Server -> Casetor -->Home Path HKEY_LOCAL_MACHINE --> SO...

Microstrategy Dossiers explained

Microstrategy  Dossiers With the release of MicroStrategy 10.9, we’ve taken a leap forward in our dashboarding capabilities by simplifying the user experience, adding storytelling, and collaboration.MSTR has  evolved dashboards to the point that they are more than dashboards - they are  interactive, collaborative analytic stories . Ultimately, it was time to go beyond dashboards, both in concept and in name, and so  the've  renamed VI dashboards to  ‘ dossiers ’.  Dossiers can be created by using the new Desktop product or Workstation or simply from the Web interface which replaces Visual Insights. All the existing visual Insights dashboards will be converted to Dossiers   With MicroStrategy 10.9, there was an active focus on making it easier to build dashboards for the widest audience of end users. To achieve this, some key new capabilities were added that make it easier to author, read, interact and collaborate on dashboards ...

Microstrategy Dossier training videos

Microstrategy Dossier training videos Adding data to a Dossier: Creating a visualization filter in Dossier: Sending Dossier to User libraries: How to format Dossiers: Adding a designer filter to a Dossier: Use Bookmarks in Dossiers: Dynamic Links in Dossier: Recreating documents from Dossiers: Exploring and searching in Dossiers: Exploring sample dossiers in MSTR library: Using Page to Page Targets in Dossiers:

Fact tables levels tables in Microstrategy explained

Fact tables levels in Microstrategy: Fact tables are used to store fact data. Fact tables should contain attribute Id's and fact values which are measurable. All the descriptive information about the fact tables should stored in Dimension tables either in Star Schema fashion or Snow Flake Schema fashion which is best suited to your reporting solution. Since attributes provide context for fact values, both fact columns and attribute ID columns are included in fact tables. Facts help to link indirectly related attributes using these attribute ID columns. The attribute ID columns included in a fact table represent the level at which the facts in that table are stored. So the level of a fact table in the Fact_Item_Day_Customer can be the attribute Id's which is at Day, Item & Customer Id level. For example, fact tables containing sales and inventory data look like the tables shown in the following diagram: Base fact columns ver...

Disable data blending in MicroStrategy

Disable data blending in MicroStrategy Starting in MicroStrategy 9.4 data blending was made available for documents and dashboards. This permits grid, graph and widget objects to source data from multiple different datasets at the same time.  This is available under the analytical engine VLDB properties inside of project configuration. The property is named "document grids from multiple datasets" and defaults to enabled but can be set to disabled.  Below are the steps to enable/disable the settings of data blending: 1. Go to project configuration by right clicking on specific project(You need admin rights to do this). 2. In the Project configuration windows as shown below select Configure under Project level VLDB settings section. 3. Now it will open the VLDB settings window, select + on " Analytical Engine Settings " and then click on " Document Grids from multiple datasets " option. You will be presented with two...

Fiscal Week, Fiscal Month, Fiscal Quarter and Fiscal Year calculations in Microstrategy

Fiscal Week, Fiscal Month, Fiscal Quarter and Fiscal Year calculations in Microstrategy FiscalWeek Returns the numeric position of a week within a fiscal year, for a given  input date. This function is useful in financial reporting when the start of the fiscal year is different than the start of the calendar year. Syntax FiscalWeek< firstWeekDay ,  firstMonth >( Date / Time ) Where: • Date / Time  is the input date or timestamp. • firstWeekDay  (default value is 1) is a parameter that determines which day of the week is considered as the first day of the week. You can type an integer value from 1 to 7, with 1 representing Sunday, 2 representing Monday, and so on until 7 representing Saturday. • firstMonth  (default value is 1) is a parameter that determines which month is considered as the start of the fiscal year. You can type an integer value from 1 to 12, with 1 representing January, 2 representing February, and so on until ...