Skip to main content

Internationalization Design Technics

Microstrategy Internationalization Design Technics

MicroStrategy supports data internationalization through two different techniques. You can either provide translated data through the use of extra tables and columns, or you can provide separate databases to store your translated data. These techniques are described below:

You can support data internationalization in your database by using separate tables and columns to store your translated data. You can use various combinations of tables and columns to support and identify the translated data in your database.


To support displaying the name of each month in multiple languages, you can include the translated names in a separate column, one for each required language, within the same table. Each column can use a suffix to identify that the column contains translated data for a certain language. The same LU_MONTH_OF_YEAR table with translated data for the Spanish and German languages is shown below:
The data for Spanish is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _ES, and the data for German is included in a MONTH_OF_YEAR_NAME column with the suffix _DE.
As an alternative to supplying translations by using separate columns in the same table, you can create separate tables for your translations. Each table can share the same column name for the same data in different languages. In the tables below, the Spanish and German data is provided in separate Spanish and German tables:
The data for Spanish is included in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _ES, but the MONTH_OF_YEAR column shares the same column name as in the English LU_MONTH_OF_YEAR table. The data for German uses the same technique and is stored in a LU_MONTH_OF_YEAR table with the suffix _DE.
You can also use both techniques (separate tables and extra columns in one table) to store and identify your translated data. This can be helpful to distinguish the language used for each table and column. It can also be helpful if you have a primary language stored in one table, and you store all internationalizations in an internationalization table. For example, you can store the Spanish and German data in the same internationalization table, as shown below:
In this scenario, the LU_MONTH_OF_YEAR_LANG table includes all translations in all languages other than the primary language, for the MONTH_OF_YEAR_NAME column. Each column is assigned a suffix to identify the language of the translated data.
• In the examples above, suffixes on tables and columns are used to identify the language of the translated data. While it is not a requirement to use suffixes for these identification purposes, it is the easiest method to define and support in MicroStrategy. Using prefixes or other naming conventions requires you to use some functions to recognize the location of the translated data.
• If your project supports data internationalization, you cannot use logical views as lookup tables for attributes that use translated data. 

Using separate databases for internationalization

You can support data internationalization in your database by using separate databases for each supported language. A user can then be granted access, through connection mappings, to the database that contains their preferred language.
For example, the MicroStrategy Tutorial project includes a Month of Year attribute which retrieves its primary information in English from the LU_MONTH_OF_YEAR table shown below:
For the purposes of this example, you can assume this data is stored in a database named Tutorial (English). You also provide your projects in Spanish and German, which means you must have a database for Spanish and a database for German. Each database contains the same table structure, column structure, and naming conventions, but includes translated data, as shown below:

This method of data internationalization requires that the same data is available in each internationalized database. 

Comments

Popular posts from this blog

Types of filters in Microstrategy

Types of filters in Microstrategy Below are the types of filters: 1. Attribute qualification filter These types of qualifications restrict data related to attributes on the report. a) Attribute form qualification Filters data related to a business attribute’s form(s), such as ID or description. •  For example, the attribute Customer has the forms ID, First Name, Last Name, Address, and Birth Date. An attribute form qualification might filter on the form Last Name, the operator Begins With, and the letter H. The results show a list of customers whose last names start with the letter H. b) Attribute element list qualification Filters data related to a business attribute’s elements, such as New York, Washington, and San Francisco, which are elements of the attribute City. • For example, the attribute Customer has the elements John Smith, Jane Doe, William Hill, and so on. An attribute element list qualification can filter data to display only those customer...

Events and event-triggered schedules in Microstrategy

Events and event-triggered schedules in Microstrategy Subscriptions and tasks that are based on event-triggered schedules execute when a MicroStrategy event is triggered. These triggers do not need to be defined in advance. A system external to Intelligence Server is responsible for determining whether the conditions for triggering an event are met. Once Intelligence Server has been notified that the event has taken place, Intelligence Server performs the tasks associated with the corresponding schedule. In a clustered environment, administrative tasks associated with event-triggered schedules are executed only by the node on which the event is triggered. MicroStrategy recommends that you use event-triggered schedules in situations where it is important to control which node performs certain tasks. If projects are distributed asymmetrically across the cluster, when you assign an event-triggered schedule to a project, make sure you trigger the event on all nodes on which tha...

mstrio – Python and R wrappers for the MicroStrategy

mstrio – Python and R wrappers for the MicroStrategy REST APIs Connecting to MicroStrategy  Create a connection to the Intelligence Server using   Connection()   and    connect()  in Python and R, respectively. Required arguments for the   Connection()  function are the URL for the MicroStrategy REST API server, MicroStrategy Intelligence Server username and password, as well as the MicroStrategy project name. By default, the   connect()  function anticipates your MicroStrategy Intelligence Server username and password. LDAP authentication is also supported. Use the optional argument    login_mode=16    in the    connect()  function for LDAP authentication.  Extract data from cubes and reports  To extract data from MicroStrategy cubes and reports, use the   get_cube()  and   get_report()  functions. Use...

Microstrategy Custom number formatting symbols

Custom number formatting symbols If none of the built-in number formats meet your needs, you can create your own custom format in the Number tab of the Format Cells dialog box. Select  Custom  as the Category and create the format using the number format symbols listed in the table below. Each custom format can have up to four optional sections, one each for: Positive numbers Negative numbers Zeros Text Each section is optional. Separate the sections by semicolons, as shown in the example below: #,###;(#,###);0;"Error: Entry must be numeric" For more examples, see  Custom number formatting examples . To jump to a section of the formatting symbol table, click one of the following: Numeric symbols Character/text symbols Date and time symbols Text color symbols Currency symbols Conditional symbols Numeric symbols For details on how numeric symbols apply to the Big Decimal data type, refer to the  Project Design Guide . ...

Update the data on an Intelligent Cube without having to republish the entire cube in MicroStrategy

Update the data on an Intelligent Cube without having to republish the entire cube in MicroStrategy MicroStrategy has introduced a feature known as, Incremental Refresh Options, which allow Intelligent Cubes to be updated based on one or more attributes, by setting up incremental refresh settings to update the Intelligent Cube with only new data. This can reduce the time and system resources necessary to update the Intelligent Cube periodically versus a full republish. For example, if a user has an Intelligent Cube that contains weekly sales data, the user may want this Intelligent Cube to be updated at the end of every week with the sales data for that week. By setting up incremental refresh settings, he can make it so that only data for one week is added to the Intelligent Cube, without affecting the existing data and without having to reload all existing data. Users can select t...

HyperIntelligence Training Videos

HyperIntelligence  Training Videos           Design and build hyper cards Optimizing Datasets for HyperIntelligence Using the HyperIntelligence for Office Outlook Add-In Building HyperIntelligence Cards Using HyperIntelligence for Mobile on Android Deploying HyperIntelligence for Outlook Insights On-The-Go: HyperIntelligence for Mobile Building HyperIntelligence Profile Cards Designing Custom HyperIntelligence Cards Using the Calendar with HyperIntelligence for Mobile

Microstrategy "Error type: Odbc error. Odbc operation attempted

 "Error type: Odbc error. Odbc operation attempted: SQLExecDirect. [HYT00:0: on SQLHANDLE] [MicroStrategy][ODBC Oracle Wire Protocol driver]Timeout expired" is shown when executing reports from Web When users are trying to execute some reports in MicroStrategy web in particular, they may receive the Error “SQL Generation Complete Index out of range” and “Timeout expired” error as shown below: Possible Causes: One possible cause is that the MicroStrategy Intelligence Server using a cached database connection that was already dropped by the RDBMS. To resolve this: Admin should delete the database connection caches and create a new DSNs in case they are sharing DSNs to connect to different databases. In addition, change the settings for the ‘Connection lifetime’ and the ‘Connection idle time out’.  Follow the steps below to perform the mentioned changes and verify the report after each step and some of the settings require i-server r...

Microstrategy Report Execution Process

The Report Execution Process  Report execution process at a high level: The report execution process is a three-step process:  1. Query Stage : Retrieve data from the warehouse  2. Populate and Evaluate : Fill report data required for display  3. Cross-tab : Pivot and display sorting and page-by Each of the engines plays an important part in the report execution process.  As you can imagine, the SQL Engine performs its role during the Query stage while the Query Engine and Analytical Engine can be involved in all three stages.

Microstrategy Dossiers explained

Microstrategy  Dossiers With the release of MicroStrategy 10.9, we’ve taken a leap forward in our dashboarding capabilities by simplifying the user experience, adding storytelling, and collaboration.MSTR has  evolved dashboards to the point that they are more than dashboards - they are  interactive, collaborative analytic stories . Ultimately, it was time to go beyond dashboards, both in concept and in name, and so  the've  renamed VI dashboards to  ‘ dossiers ’.  Dossiers can be created by using the new Desktop product or Workstation or simply from the Web interface which replaces Visual Insights. All the existing visual Insights dashboards will be converted to Dossiers   With MicroStrategy 10.9, there was an active focus on making it easier to build dashboards for the widest audience of end users. To achieve this, some key new capabilities were added that make it easier to author, read, interact and collaborate on dashboards ...

exact string when searching for elements in an element prompt in MicroStrategy

When a user types in keywords to tries to find element names in an element prompt, the search returns all objects containing the keywords in MicroStrategy Developer 9.4.x-10.x. However, the user would like to search for the exact phrase. It is suggested to use quotes to get exact phrase when there is a space between. Like "Black Panther" Using the MicroStrategy Tutorial Project as an example, a user wishes to search for an item named Minolta Maxxum Camera. The search results for Minolta Maxxum Camera return all items containing any or all of those words, as shown below: CAUSE: This occurs due to the search defaulting to 'ORing' the search terms. This means that any or all keywords that match the strings will be returned. The SQL for this search is shown below: SELECT ITEM_NAME FROM LU_ITEM WHERE (ITEM_NAME LIKE '%Minolta%' OR ITEM_NAME LIKE '%Maxxum%' OR ITEM_NAME LIKE '%Camera%') ACTION: To match an exact string, use...